-
1 Schichtseite
сущ.1) общ. рабочая сторона (магнитной плёнки), эмульсионная сторона (фотоплёнки)2) комп. сторона (носителя данных) с магнитным покрытием, рабочая поверхность (магнитного носителя данных)4) радио. рабочая сторона (ленты), сторона слоя5) кинотех. эмульсионная сторона (фотоматериала) -
2 Schichtseite
fсторона (носителя данных) с магнитным покрытием, рабочая поверхность (магнитного носителя данных) -
3 Spur
сущ.1) общ. мет. ручей, отпечаток, чуток, чуточку, чуть, малость (eine Spur zu gross - чуток великоват; eine Spur grцsser als - чуть больше чем...), колея, лыжня, ряд (в дорожном движении), (звуковая) дорожка (записи), след2) комп. дорожка (магнитного носителя), трасса (напр. переменной)3) геол. запись, зарубка, шпур5) перен. следы6) тех. выточка, желобок, запись самописца, звуковая дорожка, паз, трэк, фонограмма, ручей (прокатного валка), трек (частицы)7) ж.д. (железнодорожный) путь, (рельсовая) колея, ширина колеи8) юр. цепочка следов9) экон. дорожка (на магнитной ленте)10) лингв. остаток11) авт. полоса движения, схождение (колёс)12) астр. след (напр. метеора)13) горн. колея (напр., откаточного рельсового пути)14) дор. полоса дороги15) полигр. канал (на носителе информации)16) радио. бороздка (записи), линия развёртки, след (движущегося) пятна (на экране трубки)17) электр. дорожка (магнитного диска, магнитной ленты)18) пищ. след (напр. жира в молоке)21) судостр. пята, шпор, гнездо, путь (на автомобильной палубе)22) м.з.и. полоса, строчка (видеозаписи), видеограмма -
4 Magnetbürste
f«магнитная кисть» (образуется из частиц магнитного носителя и тонера под действием магнитного поля и используется для проявления скрытого электростатического изображения) -
5 Magnetolekteurverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Magnetolekteurverfahren
-
6 Wicklung des Wiedergabesystems
Универсальный немецко-русский словарь > Wicklung des Wiedergabesystems
-
7 Magnetolekteurverfahren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Magnetolekteurverfahren
-
8 Magnetolekteurverfahren
n метод м. считывания с магнитного носителяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Magnetolekteurverfahren
-
9 Drop-out
m(англ.) пропадание знаков, пропадание разрядов (при записи или считывании информации из-за дефектов магнитного носителя информации) -
10 Vormagnetisierung
подмагничивание (носителя записи)
Ндп. смещение
Вспомогательное действие дополнительного магнитного поля на носитель записи во время магнитной записи.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vormagnetisierung
-
11 magnetische Aufzeichnung
магнитная запись
Ндп. магнитный метод
магнитный способ
Запись информации, осуществляемая изменением магнитного состояния носителя записи или его отдельных частей в соответствии с сигналами записываемой информации под воздействием магнитного поля.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetische Aufzeichnung
См. также в других словарях:
подмагничивание (носителя записи) — Ндп. смещение Вспомогательное действие дополнительного магнитного поля на носитель записи во время магнитной записи. [ГОСТ 13699 91] Недопустимые, нерекомендуемые смещение Тематики запись и воспроизведение информации Синонимы смещение EN biasing… … Справочник технического переводчика
подмагничивание (носителя записи) — 182 подмагничивание (носителя записи) (Ндп. смещение): Вспомогательное действие дополнительного магнитного поля на носитель записи во время магнитной записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Магнитная головка — кассетного магнитофона Магнитная … Википедия
ГОСТ 25868-91: Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25868 91: Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения оригинал документа: 77 (устройство типа) «колесо»: Колесо, вращающееся вокруг своей оси, предоставляющее значение скалярной величины.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Магнитофон — (от магнит и др. греч. φωνή звук) электромеханическое устройство, предназначенное как для записи (преобразования акустических колебаний в электромагнитные и фиксации их на носитель), так и для воспроизведения ранее записанных на… … Википедия
магнитофон — Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета и микрокассета. Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета (в середине) и микрокассета. магнитофон электромеханическое устройство для магнитной записи звука (обычно на магнитную ленту) … Энциклопедия «Жилище»
наночастицы магнитные терапевтические — Термин наночастицы магнитные терапевтические Термин на английском magnetic nanoparticles for therapeutic use Синонимы наночастицы ферромагнитные, наночастицы суперпарамагнитные , Ferromagnetic nanoparticles , Superparamagnetic nanoparticles… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
магнитотвёрдые материалы — (магнитожёсткие материалы), намагничиваются до насыщения и перемагничиваются в сравнительно сильных магнитных полях напряжённостью в тысячи и десятки тысяч А/м. Характеризуются высокими значениями коэрцитивной силы, остаточной магнитной индукции … Энциклопедический словарь
Magnetic brush — «магнитная кисть» (образуется частицами магнитного носителя и тонера под действием магнитного поля и используется для проявления скрытого электростатического изображения) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Магнитные чернила — разновидность магнитного носителя информации (См. Носитель информации) для записи текстовых и графических материалов на обыкновенной бумаге и считывания магнитным способом. М. ч. изготавливают в виде суспензии из карбонильного железа и… … Большая советская энциклопедия
Пластиковая карта — Банковские платёжные карточки Пластиковая карта пластина стандартных размеров (54x86x0,76мм), изготовленная из специальной, устойчивой к механическим и термическим воздействиям … Википедия
